وظيفة الجدول الخشنة في معالجة الخام